Yhdyssana: alkuosassa genetiivi (äidinkieli, rauhanneuvottelu, kuvankaunis)

Ohje lyhyesti

Sijamuoto genetiivi (esim. ystävän) on yhdyssanan alkuosassa vakiintunut ilmaisemaan tiettyjä merkityksiä, esimerkiksi omistus- tai kuuluvuussuhdetta:

osakkeenomistaja
ystävänpäivä

Kuitenkin joissain tapauksissa genetiivi voi vaihdella perusmuodon eli nominatiivin kanssa:

nuorisonohjaaja ~ nuoriso-ohjaaja

Ohjeen osat ovat seuraavat:

Genetiivimuotoisen alkuosan merkityksiä
Yhteen vai erilleen?

Koko ohje

Genetiivimuotoisen alkuosan merkityksiä

• Genetiivi (esim. äidin) ei ole yhdyssanan alkuosan muotona merkitykseltään yhtä avoin kuin nominatiivi (äiti), vaan yleensä se yksilöi tai muuten rajaa alkuosan tarkoittaman asian alaa.

Yhdyssanan genetiivimuotoinen alkuosa ilmaisee esimerkiksi

• kokonaisuuteen kuulumista, johonkin liittyvyyttä tai omistamista: järvenranta, salaatinlehti, kuusenkoriste, kaupunginteatteri

• suhteutusta, vertailua johonkin: luonnonkaunis, kristallinkirkas, ajanmukaisuus

Kun yhdyssanan loppuosa on verbistä muodostettu substantiivi, joka tarkoittaa tekemistä, tekijää tms. (esim. laulu, pyrkimys, tekijä), genetiivimuotoinen alkuosa ilmaisee mm. tekemisen

• kohdetta, tavoitetta tai tekijää: keihäänheitto, nesteenpoisto, työntekijä, linnunlaulu, tulivuorenpurkaus, maankohoaminen

Yhdyssanan alku- ja loppuosan merkityssuhde on näissä sama kuin olisi lauseessa verbin suhde vastaavaan lauseenjäseneen: heittää keihästä, poistaa nestettä; tehdä työtä; lintu laulaa, maa kohoaa. Kohdetta tarkoittamassa genetiivi on paljon tavallisempi kuin nominatiivi mutta ei yksinomainen. (Nominatiivialkuisia yhdyssanoja esitellään ohjeessa Yhdyssana: alkuosassa nominatiivi (kotimatka, kuivapesu, aamu-uninen), ks. Lisätietoa toisessa ohjeessa.)

• Genetiivialku on eräissä tapauksissa monikkomuotoinen:

eläintenhoitaja
rantojensuojelu
lastenvalvoja

Muutamissa yhdyssanoissa on vakiintunut käyttöön -in-loppuinen monikon genetiivin muoto, jota ei muutoin juuri tapaa:

kansainvälinen
valtiovarainministeri
edustajainhuone

Yhteen vai erilleen?

Genetiivi-ilmauksen yhteydessä joutuu usein miettimään, onko kyseessä yhdyssana vai erillisten sanojen liitto: palveluntuottaja vai palvelun tuottaja? Usein molemmat vaihtoehdot ovat periaatteessa mahdollisia, mutta yhdyssanassa korostuu ilmauksen termimäisyys:

Yhteen	Erilleen
eläintenhoitaja (termi, tehtävänimike)	(näiden) eläinten hoitaja
lääkärinlausunto (termi)	kenen lääkärin lausunto?

Yhteen ja erilleen kirjoittamiseen vaikuttavat myös mm. sanojen pituus ja se, mitä kirjaimia on sanojen rajalla: konsonanttiin loppuva alkuosa (esim. tuotannon-, talon-) ja vokaalilla alkava loppuosa (ala, osto) saattavat joissakin tapauksissa olla yhteen kirjoitettuina hankalampia hahmottaa kuin erillisinä. Kumpikin vaihtoehto on silti mahdollinen:

tuotannonala, tuotannon ala

talonosto, talon osto