Ruotsinkielisiä nimiä käsitellään suomenkielisessä tekstissä kuten muitakin vieraskielisiä nimiä. Nimet noudattavat siis vierasperäisten nimien taivutusohjeita.
1. Kun nimi päättyy sekä kirjoitettaessa että äännettäessä vokaaliin, sijapääte lisätään suoraan nimeen ja se valitaan nimen ääntämisasua vastaavaksi:
Brändö [brendö:] : Brändön : Brändötä : Brändöhön
Lappo [lappo] : Lappon : Lappoa : Lappoon
2. Kun nimi päättyy sekä kirjoitettaessa että äännettäessä konsonanttiin, käytetään sidevokaalia i ennen sijapäätettä:
Lindholm : Lindholmin : Lindholmia : Lindholmille
Slåttskäret : Slåttskäretin : Slåttskäretiä : Slåttskäretissä
Rönnskär : Rönnskärin : Rönnskäriä : Rönnskärissä
Myös -berg [-bärj] ja -borg [-borj]-loppuisiin nimiin sijapääte lisätään sidevokaalin i avulla:
3. Poikkeuksena ovat s-loppuiset kaksi- ja useampitavuiset sukunimet, jotka mukautuvat suomen kielen -ks-taivutukseen:Hornborg : Hornborgin : Hornborgia : Hornborgille
Runeberg : Runebergin : Runebergia : Runebergille
Sundsberg : Sundsbergin : Sundsbergia : Sundsbergissa
Bottas : Bottaksen : Bottaksien
Tyskas : Tyskaksen
Forselius : Forseliuksen
Taivutuspäätteen vokaalit valitaan sen mukaan, onko sanassa taka- (a, o, u) vai etuvokaaleja (ä, ö, y). Silloin kun nimessä on sekä taka- että etuvokaaleja, päätteen vokaalin valinnan ratkaisee perusmuodon viimeinen vokaali. Jos nimessä on kirjoitettaessa takavokaaleja ja äännettäessä etuvokaaleja, valitaan taivutusmuotoon yleensä kirjoitusasun mukaan takavokaali, mutta etuvokaalikin on mahdollinen (esim. Runebergiä, Sundsbergiä).
Ruotsinkielisissä nimissä nimen sisäiset konsonantit säilyvät taivutusmuodoissa:
Ebba : Ebban : Ebbaa : Ebballe
Slotte : Slotten : Slottea : Slottelle
Vistbacka : Vistbackan : Vistbackaa : Vistbackalle