Passiivimaisia rakenteita: työ jäi tekemättä
Ohje lyhyesti
Rakenteessa jäädä tekemättä tekijä tai kokija on taustalla, mutta sen voi esittää epäaktiivisena (häneltä):
Työ jäi taas tekemättä.
Työ jäi häneltä tekemättä.
Koko ohje
Tekijä tai kokija voi olla taustalla myös -ma/-mä-aineksen sisältävässä jäädä tekemättä -rakenteessa. Lauseessa korostuu se, mikä ei toteudu tai toteutunut (kuten seuraavassa läpimurto):
Kaikkiaan hänelle kertyi 249 ottelua pääsarjassa, mutta todellinen läpimurto jäi tekemättä.
Bussivuorot jäivät ajamatta kuskipulan vuoksi.
Kielteisessä passiivilauseessa korostuisi edellisiä vahvemmin se, mitä ei tapahtunut: läpimurtoa ei tehty, bussivuoroja ei ajettu.
Jos tekijä mainitaan, se esitetään epäaktiivisena -lta/-ltä-päätteisessä muodossa (ablatiivissa):
Kubrickilta jäi toteuttamatta monta haavetta.
Kansainvälinen läpimurto jäi häneltä tekemättä.
Myös joutua tekemäksi -tyyppisessä rakenteessa tapahtuman aiheuttaja on taustalla; se ilmaistaan genetiivimuodolla (ukkoskuuron):
Veteraanit kokevat joutuneensa Espoon kaupungin hylkäämiksi. – Vrt. Espoon kaupunki hylkäsi veteraanit.
Jouduin ukkoskuuron yllättämäksi. – Vrt. Ukkoskuuro yllätti minut.
Lisätietoa toisessa ohjeessa
Asiasanat
Anna palautetta tästä ohjeesta
Jaa sivu