Passiivimaisia rakenteita: tuolit ovat maalattuja (vrt. on maalattu)
Ohje lyhyesti
Rakenteista Tuolit on pintakäsitelty ja ”Tuolit ovat pintakäsitelty” vain ensimmäinen on yleiskielen suosituksen mukainen.
Koko ohje
• Lauseen Tuolit ovat pintakäsiteltyjä alussa on tekijää tms. tarkoittavana subjektina sana tuolit, jota luonnehditaan. Verbi mukautuu subjektisanan tuolit monikkomuotoon: ovat. Sen sijaan lause Tuolit on pintakäsitelty on passiivilause, jossa sana tuolit onkin kohdetta tarkoittavana objektina. Verbi on passiivimuodossa (tuolit käsitellään, tuolit on käsitelty).
Aktiivilause: Millaisia tuolit ovat?
Tuolit ovat pintakäsiteltyjä. (Vrt. Tuolit ovat vihreitä.)
Passiivilause: Mitä tuoleille on tehty?
Tuolit on pintakäsitelty. (Vrt. Tuolit pintakäsitellään.)
Kummassakin lauseessa on siis olla-verbin jäljessä passiiviaineksen sisältävä -tu/-ty-muoto; varsinaista toimijaa ei niissä kerrota (’joku on pintakäsitellyt’). Näiden olla-verbillisten aktiivi- ja passiivilauseiden merkitysero on vähäinen, vaikka rakenteet ovat erilaiset.
Vastaavasti seuraavissa pareissa on aktiivi- ja passiivilauseita:
Aktiivilauseita
Siinä perheessä lapset ovat hyvin kasvatettuja ja kohteliaita.
Pesimäaikaan kaikki linnut ovat rauhoitettuja.
Suomessa hautausmaat ovat hyvin hoidettuja ja kauniita.
Passiivilauseita
Jos lapset on kasvatettu hyvin, heidän kanssaan ei tule ongelmia.
Uhanalaiset lajit on rauhoitettu pysyvästi.
Miten influenssarokotukset on hoidettu?
• Joskus verbin edellä oleva monikkomuotoinen kohdetta tarkoittava objekti saattaa kuitenkin virheellisesti hahmottua subjektiksi, jolloin myös verbi tämän mukaisesti esitetään monikkomuotoisena:
Laskutustyökalun avulla näet yhdellä silmäyksellä, mitkä laskut ovat maksettu.
→ Yleiskielessä: – – mitkä laskut on maksettu. (Vrt. preesens: laskut maksetaan, perfekti: laskut on maksettu jne.)
Puuhamaa tarjoaa yli 60 erilaista toimintoa, jotka ovat tarkoitettu koko perheen yhteiseen hauskanpitoon.
→ Yleiskielessä: – – toimintoa, jotka on tarkoitettu koko perheen yhteiseen hauskanpitoon.
• Kun subjektia (kuten seuraavassa hiukset) luonnehditaan kokonaisuutena ja tyhjentävästi kaikki osat huomioon ottaen, on -tu/-ty-muoto monikon nominatiivisijassa (leikatut):
Hiukset ovat lyhyeksi leikatut ja tummat.
Tällainen ovat leikatut -tyyppinen ilmaus sopii lähinnä monikkosanojen, kuten hiukset, housut ja häät, yhteyteen (monikkosanoista ks. ohjetta Verbi yksikössä tai monikossa kohdasta Lisätietoa toisessa ohjeessa). Muissa tapauksissa ilmaustyyppi synnyttää usein vanhahtavan vaikutelman. Tavallisempi on ilmaustyyppi on leikattu, on korjattu:
Kohteessa pidetään jälkitarkastuksia, kunnes puutteet ovat korjatut.
– Tavallisempi: puutteet on korjattu
Vastaavasti lause Puheet alkavat olla pidetyt synnyttää vanhahtavan vaikutelman. Tavallisempi rakenne olisi esimerkiksi Puheet on pian jo pidetty.
Lisätietoa toisessa ohjeessa
Asiasanat
- passiivi
- persoonamuotoiset verbit
- translatiivi
- TU-muoto
- luku
- kongruenssi
- subjekti
- predikaatti
- monikko
- taivutus
- verbit
- yksikkö
- essiivi
- objekti
- partisiipit
- partitiivi
Anna palautetta tästä ohjeesta
Jaa sivu