Kahdessa sijamuodossa, partitiivissa (ABS:ää) ja illatiivissa (millimetriin), sanan viimeinen vokaali ja taivutuspäätteen ensimmäinen vokaali voivat olla samat. Kun kyseessä on lyhenne, merkitään kaksoispisteen jälkeen nuo kaksi peräkkäistä samaa vokaalia:
ABS:ää edeltänyt jarrutekniikka [aa-bee-ässää]
15 mm:iin asti [viiteentoista millimetriin]
150 hv:aa tehokkaammat moottorit [sataaviittäkymmentä hevosvoimaa]
g:aa suurempi määrä [yhtä grammaa]
(vrt. 15 m:ä korkeampi; metri+ä, gramma+a)
Numeron sisältävissä ilmauksissa taivutuspääte merkitään siis lyhenteeseen, ei numeroon (ks. kohta Lisätietoa toisessa ohjeessa).
Muut illatiivimuodon päätteet (-han, -hen jne., -seen) merkitään lyhenteen viimeisen vokaalin tai sanan perusmuodon viimeisen vokaalin mukaisesti:
DNA:han [dee-än-aahan]
EU:hun [ee-uuhun]
kpl:seen [kappaleeseen]
Aste-tyyppisissä sanoissa partitiivin päätteeksi merkitään -ta, -tä:
pesu 60 °C:ta [kuuttakymmentä celsiusastetta] matalammissa lämpötiloissa
laskettaessa bkt:ta [bruttokansantuotetta]
Omissa ohjeissaan käsitellään taivutuspäätteen muodon valintaa yleisemmin sekä lyhenteiden taivuttamista monikossa. Erilliseksi ohjeeksi on koottu myös esimerkkejä lyhenteiden taivutuksesta. Katso listausta kohdasta Lisätietoa toisessa ohjeessa.
Molempien vokaalien merkitsemisellä pyritään yksiselitteisyyteen, sillä kirjoitusasut g:a ja g:an voisi joku lukea asussa ”gramma” ja ”gramman”.