Lukusanoja taivutetaan lauseyhteyden vaatimalla tavalla: matkustaa kahdella bussilla, laskea kolmeen. Jos lukusana merkitään tekstiin numerolla ja tarkoitettu taivutusmuoto ilmenee seuraavasta sanasta, numeroon ei liitetä taivutuspäätettä:
Tiedote postitettiin 5 000 työntekijälle.
Pääte lisätään silloin, kun numeron lukutapa ei ilmene sitä seuraavasta sanasta:
Bussi 543:n reittiin on tulossa muutoksia.
Taivutuspääte liitetään numeroon siis kaksoispisteen avulla. Se otetaan lukusanan viimeisestä taipuvasta osasta:
Osuus lasketaan työntekijöiden kokonaismäärästä eli 5 000:sta [viidestä tuhannesta].
Asia koskee kaikkia 17:ää [seitsemäätoista].
Seuramme on yksi noin 130:stä Suomessa toimivasta ystävyysseurasta.
Ohjeen osat ovat seuraavat:
Perusluku ilmaisee määrää (kaksi kertaa), järjestysluku järjestystä (toinen kerta). Järjestyslukujen (1., 2., 3. jne.) taivuttamisesta on oma ohjeensa.
Taivutuspääte merkitään numeron ja kaksoispisteen jälkeen. Pääte tulee luvun viimeisestä taipuvasta osasta:
22:n [kahdenkymmenenkahden] 125:ltä [sadaltakahdeltakymmeneltäviideltä] 456:ssa [neljässäsadassaviidessäkymmenessäkuudessa] 4 000:lla [neljällä tuhannella] 8 564:stä [kahdeksastatuhannesta viidestäsadastakuudestakymmenestäneljästä]
Koska luvuissa 11–19 jälkiosa -toista on taipumaton kaikissa sijamuodoissa, tulee pääte taipuvasta alkuosasta:
kahdentoista 12:n kahtatoista 12:ta kahteentoista 12:een kolmeatoista 13:a sataaviittätoista 115:tä
Jos taivutuspäätteen vokaali (esim. a, ä) on sama kuin lukusanan ns. vartalon ( kahdeksa-, neljä-) viimeinen vokaali, kaksoispisteen jälkeen merkitään nämä molemmat vokaalit. Näin käy kahdessa sijamuodossa, partitiivissa (4:ää, 8:aa) ja illatiivissa (4:ään, 8:aan, 5:een):
8:aa = kahdeksaa (kahdeksa+a) 4:ään = neljään (neljä+än) 5:een = viiteen (viite+en)
Partitiivista numeroilmauksissa (esimerkiksi mikä ero on ilmauksilla 500 miestä ja 500:aa miestä) on oma ohjeensa (ks. Lisätietoa toisessa ohjeessa). Myös peruslukujen taivutusesimerkkejä on koottu erilliseksi ohjeeksi (ks. Lisätietoa toisessa ohjeessa).
• Taivutuspäätettä ei yleensä merkitä numerolla ilmaistuun lukuun, jos luku on samassa sijamuodossa kuin sitä seuraava sana. Numeron lukutapa käy ilmi tuon seuraavan sanan taivutuspäätteestä:
Palkintoja jaettiin 250 lapselle [kahdellesadalleviidellekymmenelle].
Valmistuskapasiteettia on tarkoitus lisätä 50 000 kappaleeseen vuodessa.
Lopuilla 19 miljoonalla maksetaan velkoja.
• Pääte merkitään näkyviin silloin, kun numerolla ilmaistun luvun lukutapa ei ilmene seuraavasta sanasta:
Olemme varanneet paikat 125:lle [sadallekahdellekymmenelleviidelle].
Kirjeitse haastateltiin 523:a yhtiön entistä työntekijää [viittäsataakahtakymmentäkolmea].
Erikoisruokavalio on 36:lla peruskoulun oppilaalla.
Osallistujat jaetaan 15:een 5 hengen ryhmään.
Bussilinja 110:n reittiin on tullut muutoksia.
• Jos numeron ja substantiivi-ilmauksen välissä on pelkästään lyhyt taipumaton sana kuten eri, numeron pääte ei ole välttämätön (mutta helpottaa lukijan työtä):
Kentällä oli juoksijoita 14:stä eri maasta. ~ Kentällä oli juoksijoita 14 eri maasta.
• Jos numeroilla ilmaistut luvut ovat rinnasteiset ja niiden välissä on pelkkä rinnastuskonjunktio kuten ja, numeron päätettä ei tarvitse merkitä ensimmäiseenkään lukuun. Halutessaan päätteen voi lisätä.
20 ja 50 sentin kolikot ~ 20:n ja 50 sentin kolikot
Paloittele taikina 10 tai 15 osaan. ~ Paloittele taikina 10:een tai 15 osaan.
Rinnasteisiinkin numeroihin merkitään pääte, ellei jälkimmäistä seuraava sana (reitteihin) ole samassa sijamuodossa kuin numerot:
110:n ja 106:n reitteihin on tullut muutoksia.
Joskus on tarpeen käyttää peruslukua monikkomuodossa. Jos lukutapa ilmenee seuraavasta sanasta, ei numeroon merkitä taivutuspäätettä:
11 häät [yhdettoista]
20 housut
30 kengät
Jos taivutus ei käy ilmi seuraavasta sanasta, merkitään numeroon taivutuspääte ja monikon i-tunnus:
Hän on ollut mukana useissa MM-kisoissa, joista 15:issä [viisissätoista] päätuomarina.
Yleensä ilmaus kannattaa muotoilla niin, ettei hankalasti hahmottuvaa monikollista päätettä tarvitse merkitä näkyviin:
Hän on ollut päätuomarina 15 MM-kilpailussa.
Numeroilla esitetyissä rajakohtailmauksissa käytetään ajatusviivaa tai merkitään lukutavan osoittavat päätteet kaksoispisteen jälkeen:
klo 11–23 ~ 11:stä 23:een [yhdestätoista kahteenkymmeneenkolmeen]
Rajakohtamerkinnöistä, kuten myös lyhenteiden taivuttamisesta (9 m:stä/s 18 m:iin/s), on oma ohjeensa (ks. Lisätietoa toisessa ohjeessa).