Siirry sisältöön

Alkukirjain: jumalien nimet

Koko ohje

Sana jumala kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella, kun puhutaan yleisellä tasolla persoonallisiksi käsitetyistä yliluonnollisista olennoista tai viitataan minkä tahansa uskonnon jumalaan:

veden jumala
intiaanien jumalat
jumalille uhraaminen

Kreikan jumalat asuivat Olympoksella.
Hindulaisia jumalia tiedetään olevan peräti miljoonittain.
Miksi ihminen uskoo jumalaan?

Kun puhutaan jonkun tietyn uskonnon jumalasta, sana jumala voidaan kirjoittaa isolla alkukirjaimella osoittamassa kunnioitusta. Islamin tuntijoiden teksteissä arabian sana Allah käännetään yleensä suomeksi sanalla Jumala. Myös muut nimetyt jumalat kirjoitetaan isolla alkukirjaimella:

Jumala
Jahve
Allah

Višnu
Zeus
Freija

Ukko (muinaissuomalaisten ylijumala)
jumalatar Isis

Uskonnollisissa teksteissä muutkin jumalaa – samoin kuin esimerkiksi Jeesusta – vakiintuneesti tarkoittavat sanat voidaan kirjoittaa isolla alkukirjaimella:

Herra
Isä
Luoja
Vapahtaja
Messias

Esimerkiksi sanoja luoja ja isä käytetään kuitenkin uskonnollisissa teksteissä myös kuvaavassa perusmerkityksessään, jolloin ne kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella: 

Herraa, luojaa, ylistämme virsillämme.

Jos uskonnollisen tekstin jumalaan tai vastaavaan olentoon viittaava ilmaus on useampiosainen, molemmat osat voidaan kirjoittaa isolla alkukirjaimella. Mahdollinen on myös kirjoitustapa, jossa vain nimen ensimmäinen osa alkaa isolla alkukirjaimella: 

Pyhä Henki ~ Pyhä henki

Korkeampi Voima ~ Korkeampi voima

Jumalan Poika ~ Jumalan poika

Taivaan Isä ~ taivaan Isä

Pyhä Neitsyt ~ Pyhä neitsyt ~ pyhä neitsyt

Jumalan Äiti ~ Jumalan äiti ~ Jumalanäiti ~ jumalanäiti

Lisätietoa toisessa ohjeessa

Asiasanat

Anna palautetta tästä ohjeesta