Yksikkö vai monikko: pipo päässä vai pipot päissä?
Ohje lyhyesti
Yksikkömuoto (pipo, pää, suu) on tavallinen sellaisissa kokonaisuuden osaa kuvaavissa ilmauksissa kuin
He istuivat pipo päässä.
He eivät saaneet sanaa suustaan.
Joskus on tarpeen käyttää myös monikkoa, ja usein yksikkö ja monikko ovat vaihtoehtoisia:
Hevosten hännät letitetään.
Tapahtumat jäivät kaikkien mieleen ~ mieliin.
Ohjeen osat ovat seuraavat:
Koko ohje
• Kun kyseessä on olentoihin tms. kiinteästi kuuluva osa, jota kullakin on vain yksi – esim. sydän, pää, selkä, turkki, häntä, mieli, elämä – käytetään tavallisesti yksikkömuotoa myös puhuttaessa useammasta olennosta:
Karhujen turkki suojaa kuumuudelta.
He muistelivat mennyttä elämäänsä.
Monikko voi joskus synnyttää humoristisen vaikutelman:
”Ohjelmassa käsitellään osallistujien yksityiselämiä.”
Sekä yksikkö että monikko mahdollisia
Monikonkin käytölle on joskus tarvetta, ja usein yksikkö ja monikko ovat vaihtoehtoisia:
Ruumiinosat, mieli
Yksikkö
Mitkä bändit ja keikat jäivät suomalaisten mieleen vuodesta 2009?
Hiihtäjien selässä lukee jälleen Suomi.
Koirien hännän typistäminen on Suomessa lailla kielletty.
Monikko
Kisat jäivät suomalaisten mieliin parista tapauksesta.
Kuvattujen koirien selissä oli havaittu erilaisia terveysongelmia.
Hevosten hännät ja harjat letitetään.
Omistus, hallussaolo, muu kiinteä kuuluvuus
Yksikkö
Keskimmäisen sukupolven haastateltavat muistelivat äitiään harvoin rankaisijana.
Teini-ikäiset viettävät huoneessaan aikaa usein enemmän kuin nuoret lapset.
Lunta luodaan pientalojen katolta yleensä aiheetta.
Monikko
Kaikki kolme naista käyvät läpi muistojaan omista äideistään.
Lastenhuoneiden valaistus on huonolla tolalla, vaikka lapset viettävät huoneissaan paljon aikaa.
Lumia lykitään talojen katoilta turhaan.
Joissakin tapauksissa vain monikko on selvä:
Minipossu Nikke sulatti katsojien sydämet.
Valmentajan on valvottava tarkkaan, että pelaajat eivät lyö päitään yhteen.
Vain yksikkö on neutraali
• Kun samanlaisia ruumiinosia, vaatekappaleita tms. on pari, on sana monikossa (esim. kädet, kengät) mutta niiden sijaintia ilmaiseva sana on tavallisesti yksikössä (taskussa, jalassa), vaikka kädet ovat eri taskuissa ja jalat eri kengissä. Monikkoakin (taskuissa) näkee joskus käytettävän, mutta se ei ole yksiselitteinen. Se voi joskus myös synnyttää tahattoman humoristisen vaikutelman.
Yksikkö on neutraali
Tervehtiessä on erittäin tyylitöntä pitää käsiä taskussa.
Vedä talvisaappaat jalkaan ja lähde varttitunnin kävelylle.
Monikko ei ole neutraali
Eturivissä seisoskeli kahdeksan ihmistä kädet taskuissa.
Joko sukat pyörivät jaloissa?
Sellaisissa fraasiutuneissa ilmauksissa kuin hattu päässä, sydän pamppaillen on monestakin olennosta puhuttaessa yksikkömuoto tavallisesti odotuksenmukainen:
Yksikkö on neutraali
Lapset riisuvat pipon päästään heti kun silmä välttää.
Muutamat ihmiset juoksivat sydän kurkussa.
Kun vakiintuneen yksikkömuodon tilalla käyttää monikkoa, ilmaus on odotuksenvastainen ja saattaa synnyttää myös humoristisen sävyn:
Monikko voi synnyttää humoristisen sävyn
Vain suomalaiset ylioppilaat täällä juhlivat yo-lakit päissään.
He eivät saaneet sanaa suistaan.
Näin ihmisiä reput selissä menemässä jonnekin.
Nyt ovat sydämet kurkuissa.
Täysin selvää sääntöä yksikön ja monikon käytöstä ei ole mahdollista esittää.
• Kun luonnehditaan ominaisuutta adjektiivisesti, monikko (päät punaisina) ja yksikkö (pää, päät punaisena) kuitenkin vaihtelevat melko tasaisesti:
Asiakkaat raivoavat pää punaisena.
Tytöt lauloivat eturivissä mukana ja kirkuivat päät punaisina Robinin esiintyessä.
Jotkut vanhemmat huutavat päät punaisena lapsilleen kaukalon vierellä.
Silmät kirkkaina tähyämme tulevaisuuteen.
Olin silmät kirkkaana hereillä jo ennen puoli kuutta.
Lisätietoa toisessa ohjeessa
Asiasanat
Anna palautetta tästä ohjeesta
Jaa sivu