Post- ja prepositiot: koskien, liittyen, sisältyen (epäselviä tulkintoja)
Ohje lyhyesti
Koskien-, liittyen-, sisältäen-rakenteet voivat synnyttää tulkinnaltaan epäselviä ilmauksia. Niiden sijaan kannattaa yleiskielisessä tekstissä tavallisesti käyttää jotain muuta ilmaustyyppiä.
Tehden-rakenteen lauseenvastikekäytöstä ks. ohjetta Lauseenvastikkeet: tehden-rakenne (siivoan lauleskellen, rakenteen peruskäyttö) kohdasta Lisätietoa toisessa ohjeessa.
Koko ohje
Koskien- ja liittyen-rakenteet ovat kivettyneet tehden-tyyppisestä verbimuodosta post- tai prepositiokäyttöön. Ne ilmaisevat liittyvyyttä ja voivat synnyttää tulkinnaltaan epäselviä ilmauksia. Vaihtoehtoisia ilmaustapoja on useitakin.
Rakenteet vastaavat merkitykseltään joka-lausetta (relatiivilausetta) tai joskus ja-lausetta. Usein vastineeksi sopii myös yhdyssana. Koskien- ja liittyen-rakenteita käytetään paperinmakuisesta vaikutelmastaan huolimatta kuitenkin runsaasti – jopa arkipuheessa.
koskien → muu rakenne
Tiedote koskien jäsenmaksua (otsikko)
– Selvemmin: Jäsenmaksutiedote ~ Jäsenmaksua koskeva tiedote ~ Tiedote, joka koskee jäsenmaksua ~ Tiedote jäsenmaksusta
Päivän ohjelma koostuu työpajoista koskien tärkeimpiä ajankohtaisia suden suojeluun liittyviä kysymyksiä.
– Selvemmin: Päivän ohjelmassa on työpajoja, joissa käsitellään tärkeimpiä – – kysymyksiä.
Mainittua antennipaikan vuokrausvelvoitetta koskien voidaan joutua hankalaan tilanteeseen.
– Selvemmin: Mainitun antennipaikan vuokrausvelvoitteen takia voidaan joutua hankalaan tilanteeseen.
liittyen → muu rakenne
Ohje liittyen sauvakävelyn perustekniikkaan (otsikko)
– Selvemmin: ~ Sauvakävelyn perustekniikan ohje
Muutosvaatimuksen perusteisiin liittyen todettakoon seuraavaa.
– Selvemmin: liittyvästi
Vastaava pätee pitkälti myös sisältäen-, koostuen- ja käsittäen-ilmauksiin:
sisältäen, koostuen, käsittäen → muu rakenne
Koulutus kestää runsaan vuoden sisältäen kuusi osiota.
– Selvemmin: Koulutus kestää runsaan vuoden, ja se sisältää kuusi osiota.
Näillä sivuilla voit koota mieleisesi loman koostuen lennoista ja majoituksesta.
– Selvemmin: Näillä sivuilla voit koota mieleisesti loman, joka koostuu lennoista ja majoituksesta.
Tilava rivitalohuoneisto kahdessa tasossa käsittäen 6h+k+kph+s+2wc+khh+vh.
– Selvemmin: Tilava kahden tason rivitalohuoneisto, jossa on – –.
Lisätietoa toisessa ohjeessa
Asiasanat
- verbit
- illatiivi
- infinitiivit
- lauseenvastikkeet
- monimerkityksisyys
- partitiivi
- postpositiot
- prepositiot
- relatiivilause
Anna palautetta tästä ohjeesta
Jaa sivu