Siirry sisältöön

Hakasulkeet

Koko ohje

Hakasulkeita eli merkkejä [ ja ] käytetään kaarisulkeiden asemesta erikoistapauksissa. Hakasulkeet kirjoitetaan kiinni tekstiin, jota ne ympäröivät, mutta irti edellä ja jäljessä olevasta tekstistä.

Hakasulkeita käytetään seuraavissa tapauksissa:

• Kaarisulkeiden sisällä oleva toinen sulkeissa oleva ilmaus merkitään selvyyden vuoksi hakasulkeisiin:

EU teki päätöksen maaliskuussa (mukana oli myös OPEC [öljyntuottajamaiden järjestö]).

• Hakasulkeilla lainauksen sisällä osoitetaan lisäystä tai kommenttia, jonka kirjoittaja tekee alkuperäiseen tekstiin:

”Juuri sinä vuonna [1998] taisimme viettää talomme 50-vuotisjuhlaa.”

He lähtivät Askimista [kunta Oslon itäpuolella, suom. huom.] kohti Bergeniä.

• Sanan ääntöasu kirjoitetaan sanakirjoissa hakasulkeisiin:

Magyar [mɒdjar]

airedalenterrieri [airedalenterrieri tai eədeilinterrieri]

Lisätietoa toisessa ohjeessa

Asiasanat

Anna palautetta tästä ohjeesta